天津英语口语翻译不能逐字翻译，喜欢问为什么没有错，在孩子的教育中，我们鼓励孩子问为什么，但在英语口语学习中，“为什么”思维在一定程度上有很大的副作用。英语和汉语是在不同的文化中诞生和发展的。我们现在学习的不是如何把我们自己的语言翻译成另一种语言。我们需要学习的是，当他们在另一个国家的同一个语言环境中遇到与我们同样的问题时，他们会说些什么。
天津英语口语翻译的关键是要敢于说。你犯了错没关系。你可以用纸和笔，或肢体语言来帮助解释。有些人可能对说英语有很多担心。他们担心发音不标准，不知道怎么翻译。别想太多。只要说话，对方就会理解你的意思，并根据你的句子给你反馈正确的表达方式，在交流过程中加强词汇和句子的运用。
逐字翻译是一种普遍的中式英语思维。说英语时，先想一个汉语句子，然后逐字翻译成英语。想想汉语再翻译成英语，这是所有口语初学者在初级阶段学习都会经历的一个阶段。但这种翻译不是逐字翻译。逐字翻译只会使语言混乱。如果你逐字翻译，就意味着在你的理解中，你默认英语的发明是根据汉语的语法规则和用法诞生的。事实上，这两种语言有很大的不同。