好的团队合作方式影响着天津翻译公司的发展，翻译公司要打造一支有实力的翻译团队，首先要有实力过硬的翻译人才。另外翻译公司也要懂得抓住机会进行各方面的合作，好多翻译公司面临着现有人才市场上的译员与公司所需要的人才不符的情况。那么这时，翻译公司就应多与高校及其他翻译公司进行交流合作，进行翻译人才的培养，建立起自己的翻译团队。
面对翻译人才不能满足翻译公司发展、翻译行业发展乃至社会发展需求的状况，翻译公司可以与高校在人才培养上进行交流和协作。翻译公司可以走近高校，可以参与高校翻译相关教材的编写，为高校的人才培养方案提供一定的建议和意见，为高校提供社会实践场所，这样公司就可以与高校进行校企合作，在人才培养上团结协作，培养出适合社会发展、符合行业需求的人才。这样，公司也可以直接招募到更合适的翻译人才，建立起自己的翻译团队。翻译公司也可以借助理论知识丰富的高校教师对译员进行培训，使译员夯实语言基础、巩固相关知识，并做到理论和实践结合，进一步提升自己的翻译能力。