聊聊北外俄语翻硕考研相关（2019考试科目变动！）
日期：2023/8/19 22:09:00
>$各位考生： 根据我校翻译硕士教育专家委员会的专题讨论，自2019年起，翻译硕士专业的所有语言方向从第二外语改为第一外语。例如，英语口译外语科目由原翻译硕士外语（俄语、法语、德语、日语、西班牙语）改为翻译硕士英语，俄语翻译外语科目由翻译硕士英语改为翻译硕士俄语，其他语言等等。复试时，除英语外，其他语言的翻译硕士需要额外尝试二外英语。2018年4月25日，北外研招办注明，以上文字转自北京外国语大学研究生院，即北外翻硕初试不再考英语！这是俄语高起点学生的好机会！ 一：2018年入学情况 19人参加复试 录取18人(6名口译员，12名笔译员) 扩招了！！！！！！ 二：口译与笔译的区别 三、录取标准 复试成绩50% [(初试两门专业课一门 专业课2/ 3]*50%英语：1 题型 第一题:词语辨析(每题一分，分数增加难度增加) 第二题： 语法 第三题： 阅读 第四题： 完形填空(每题一分，分数增加难度增加) 第五题： 汉译英 第六题： 作文(议论文，很多选自雅思作文)参考书目:1、《新编大学英语》NEW COLLEGE ENGLISH (1-5册)浙江大学编辑 外语教学与研究出版社。 2、外语教学与研究出版社新编大学英语语法。 其他建议参考书目:英语四级词语辨析，雅思作文 百科：题型 第一题:25个词条(文学为主，还涉及政治、经济、地理、时事等)。 第二题： 小作文(广告 新闻稿 说明文 商务信件、演讲稿) 第三题： 议论文 无参考书目 建议 前期：百科全书讲解视频 后期： 翻译硕士百科词条(北京理工大学出版) 俄语邦北外翻硕术条2俄语翻硕术条 3.高考满分作文 俄语翻译基础:第一题: ：名词翻译 （5个汉译俄 五个俄译汉)第二题: 短语翻译(俄译汉)第三题: 词组翻译 (汉译俄)(历年真题多重复)第四题: 俄译汉(翻译划线句子)第五题: 俄译汉 (全片翻译)(多选自俄语)независимая газета 等网站，第六题涉及政治、经济、文化、能源、教育等领域): 汉译俄 (五句)(人民网俄语版)第七题: 汉译俄 (全片翻译)(多为习大讲话)参考书目:1、蔡毅等编辑：《俄译汉教程(增修本)》上册，外语教学与研究出版社，2006年｡ 2、1981年，周允、王承时编：《汉译俄教程》，外语教学与研究出版社｡ 3、上海外语教育出版社吴克礼主编：《俄苏翻译理论流派评论》（下编），2006年｡ 其他建议参考书目：俄语口译二级及同声传译捷径以上内容由我的官方账号俄语邦平台北外签约讲师撰写。我希望它能帮助你参加研究生入学考试。如果您对俄语研究生入学考试有任何问题，请私下戳我
相关标签：