中国佛教般若（bō rě）,梵语的译音,或译为“波若””、“钵罗若”,全称“般若波罗蜜多”（梵文：Praj?āpāramitā）或“般若波罗蜜”.意译“智慧”,在英文中写做“panna”.佛教用以指如实理解一切事物的智慧,为表示有别于一般所指的智慧,故用音译.大乘佛教称之为“诸佛之母”.
般若智慧不是普通的智慧,是指能够了解道、悟道、修证、了脱生死、超凡入圣的这个智慧.这不是普通的聪明,这是属于道体上根本的智慧.所谓根本的智慧,就是超越一般聪明与普通的智慧,而了解到形而上生命的本源、本性.这不是用思想得到的,而是身心两方面整个投入求证到的智慧.这个智慧才是般若.所以「 智慧」两个字,不能代表般若的整个含义.在所有的佛经,以及后世菩萨高僧大德们的著作中,《金刚经》在学术的分类上,归入般若部,所以叫做《金刚般若波罗密经》.
日本女鬼般若,说起纹身中的经典纹身图案,不能不提就这大名鼎鼎的般若纹身图案了!她身披红衣,身材曼妙,唯独长了一张极为凶恶的鬼面.紧皱的眉头,深凹进去的眼窝,头顶上有两个怪角,突起的眼睛像铜铃一般,青面獠牙面目狰狞的样子保准让你让目不忘.相传这是日本传说中的一种鬼怪,更确切的说应该是一种怨灵.据说是因女人强烈的妒忌怨念形成的恶灵,是美丽的女人因为嫉妒而变成了妖魔（女人好可怕）.由妒怨的生魂所化的凶恶妖魔.它一直都在恨,它那有毒的红眼永远藏在黑暗之中,伺机将成双的伉俪焚烧成班驳的焦土.很多人为了追求神形分离而坐修禅道,讽刺的是,神形分离不一定是禅的智慧才能达到的境界.原来,嫉妒和怨恨,也可以办到.
总得来说,“般若”和“般若心经”有什么关系?其实,这里的“般若”和佛教的《般若心经》里的“般若”不是一个意思---佛教的“般若”是指佛的智慧,而这里是说一个女鬼的面部,表示的是“愤怒的相”,其实更主要的是要表示女性的“嫉妒”.如果你要是理解错了意思这次可要好好记住了啊,千万别在和你的纹身师沟通错,会错意,纹错了精神.